外国情诗爱情诗:伐致呵利《诗三首》
情书中文网
情书中文网
qqzai.com
2008-12-29
(约活跃於六五ο,印度)
1
艷阳高照少女斜倚
树荫底下休憩
她掀起衣裳(她说)
不让头部被月光照射
2
他们亲吻百次,而后
彼此相拥千次,
停下只為重新来过;
如此这般居然不觉重复。
3
他捧著她的脸,不让她走:
她想说:「喔不!不要!喔不!
不要!」但他吻得她出不了声
只能叫著「嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯」。
〈译註〉
伐致呵利(bhartrhari,约活跃於650),印度古代梵文诗人,作有三卷以爱情、正义和最后的解脱為题材的短诗。据说他是健日王的哥哥,因发现王后不贞而看破红尘。但从他的诗作看,并不像是国王。他是一个充满内心矛盾的诗人,深諳爱情之甜蜜,又对其结果抱持怀疑的眼光。此三首短诗实在婉转可爱。
1
艷阳高照少女斜倚
树荫底下休憩
她掀起衣裳(她说)
不让头部被月光照射
2
他们亲吻百次,而后
彼此相拥千次,
停下只為重新来过;
如此这般居然不觉重复。
3
他捧著她的脸,不让她走:
她想说:「喔不!不要!喔不!
不要!」但他吻得她出不了声
只能叫著「嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯」。
〈译註〉
伐致呵利(bhartrhari,约活跃於650),印度古代梵文诗人,作有三卷以爱情、正义和最后的解脱為题材的短诗。据说他是健日王的哥哥,因发现王后不贞而看破红尘。但从他的诗作看,并不像是国王。他是一个充满内心矛盾的诗人,深諳爱情之甜蜜,又对其结果抱持怀疑的眼光。此三首短诗实在婉转可爱。

上一篇文章:表白情诗 你总是让我失眠! 下一篇文章:情诗:记得,你给的爱,过往悲伤,眷恋此刻幸福
- 或者你对以下“爱情”内容也感兴趣
- 爱情故事-请把手放到我的乳房上[12-27]
- 伤感爱情:原来男人只有一滴泪[12-27]
- 情感测试:测试你09年的爱情运会..[12-24]
- 恋爱故事:那位已经有了爱情的女..[12-24]
- 爱情测试:用亲吻拯救爱人[12-18]
- 爆笑:小孩子大话爱情与婚姻[12-18]
- 圣诞节发给恋人的搞笑爱情短信[12-17]
- 爱情测试:十道题算出你爱人的名..[12-17]
- 2009年最新的爱情测试[12-17]
- 情感测试-“温暖牌”毛衣看穿你的..[12-14]
- 看看你的忌妒指数多严重[12-29]
- 9成女人看了动心的情书[12-27]
- 历史上最恐怖的两封情书 ![12-27]
- 情书【韩国综艺节目】第2季第1期..[12-27]
- 哪个星座最懂你的爱?[12-27]
- 泡妞技巧- 男生必学的追求MM四堂..[12-27]
- 心理测试-看放手机习惯知男人心思[12-27]
- 爱情故事-请把手放到我的乳房上[12-27]
- 伤感爱情:原来男人只有一滴泪[12-27]
- 情感:有些爱就这样错过[12-27]

