情书中文网 >> 情感天地 >> 爱情诗歌 >> 外国情诗爱情诗:伐致呵利《诗三首》

外国情诗爱情诗:伐致呵利《诗三首》

情书中文网 情书中文网 qqzai.com 2008-12-29 
(约活跃於六五ο,印度)
  
  1
  艷阳高照少女斜倚
  树荫底下休憩
  她掀起衣裳(她说)
  不让头部被月光照射
  
  2
  他们亲吻百次,而后
  彼此相拥千次,
  停下只為重新来过;
  如此这般居然不觉重复。
  
  3
  他捧著她的脸,不让她走:
  她想说:「喔不!不要!喔不!
  不要!」但他吻得她出不了声
  只能叫著「嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯」。
  
  
  〈译註〉
  
  伐致呵利(bhartrhari,约活跃於650),印度古代梵文诗人,作有三卷以爱情、正义和最后的解脱為题材的短诗。据说他是健日王的哥哥,因发现王后不贞而看破红尘。但从他的诗作看,并不像是国王。他是一个充满内心矛盾的诗人,深諳爱情之甜蜜,又对其结果抱持怀疑的眼光。此三首短诗实在婉转可爱。
情书中文网
责任编辑: 情书 如果您想对“外国情诗爱情诗:伐致呵利《诗三首》”发表意见,请参与评论
→...点击这发布你对他(或她)的祝福愿望吧...←